1
00:00:33,710 --> 00:00:34,710
Salve, professore.

2
00:00:35,630 --> 00:00:36,670
Chi sei?

3
00:00:37,510 --> 00:00:38,630
Sono un gatto.

4
00:00:39,990 --> 00:00:42,410
Una specie di donna gatto?

5
00:00:44,430 --> 00:00:45,430
Esattamente.

6
00:00:46,190 --> 00:00:47,350
La donna gatto.

7
00:00:47,870 --> 00:00:49,210
So tutto di te.

8
00:00:54,910 --> 00:00:58,290
Dai un'occhiata a questo e dimmi, lo è
pericoloso?

9
00:01:01,310 --> 00:01:02,310
SÌ.

10
00:01:03,180 --> 00:01:05,260
E se questo dovesse entrare in città?
fornitura di latte?

11
00:01:05,780 --> 00:01:06,900
Cosa farebbe?

12
00:01:08,600 --> 00:01:10,240
Tutte le mutazioni.

13
00:01:11,600 --> 00:01:12,600
Morte.

14
00:01:13,760 --> 00:01:16,440
Bene, ora veniamo alla domanda importante,
Professore.

15
00:01:18,740 --> 00:01:25,720
Se vuoi divertirti un po'
libertà, allora avrò bisogno che tu lo faccia

16
00:01:25,720 --> 00:01:27,140
condividi con me l'antidoto.

17
00:01:27,480 --> 00:01:29,320
Puoi creare un antidoto, vero?

18
00:01:30,440 --> 00:01:31,440
Professore.

19
00:01:39,980 --> 00:01:42,800
Beh, non saprei come progettare
tutto ciò che è avanzato comunque.

20
00:01:43,160 --> 00:01:48,280
A meno che non vada in Brasile ed estragga
io stesso la Nebbia Carnale dell'Amazzonia.

21
00:01:49,380 --> 00:01:53,300
Oppure fate irruzione nel Museo Civico del San Gottardo.

22
00:01:54,180 --> 00:01:55,440
Ne hanno alcuni lì.

23
00:01:56,660 --> 00:01:58,800
Così entro nel Museo Civico di San Gottardo.

24
00:01:59,180 --> 00:02:00,180
Qual è il prossimo passo?

25
00:02:02,000 --> 00:02:08,360
Bene, la seconda parte sta entrando nel
asilo.

26
00:02:09,800 --> 00:02:13,320
Ho a che fare con un pazzo completo che
sa come fare l'altra parte.

27
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
Hmm.

28
00:02:15,500 --> 00:02:22,340
Quindi libero il Joker da Gothard City
Asilo, irrompi

29
00:02:22,340 --> 00:02:26,380
Museo Civico di San Gottardo, ruba il Carnale
Nebbia.

30
00:02:27,820 --> 00:02:28,820
Questo è tutto.

31
00:02:30,440 --> 00:02:32,420
Immagino che ci rivedremo presto,
Professore.

32
00:03:01,870 --> 00:03:04,770
Bel posto che hai qui, Art Déco.

33
00:03:10,650 --> 00:03:13,950
Vedo ancora che stai vedendo il
il lato più leggero delle cose.

34
00:03:16,610 --> 00:03:18,810
Non sei nella posizione di ridere.

35
00:03:22,030 --> 00:03:23,030
Ciao, gattino.

36
00:03:25,590 --> 00:03:26,590
Carino.

37
00:03:37,360 --> 00:03:38,600
nuovi piccoli amici.

38
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
Tutto bene?

39
00:03:42,220 --> 00:03:48,900
Solo una bella ragazzina che ha deciso
per vedere il

40
00:03:48,900 --> 00:03:51,400
lato divertente della vita.

41
00:03:52,460 --> 00:03:56,460
Beh, immagino che tu sia stato davvero cattivo,
eh? Intrappolato all'interno di una gabbia.

42
00:03:56,800 --> 00:03:59,660
Ah! Ci piace! Ci piace! Ci piace!

43
00:04:00,280 --> 00:04:01,280
Vedi?

44
00:04:06,640 --> 00:04:08,180
Questo bar non apre mai.

45
00:04:08,400 --> 00:04:10,960
Sono qui per concludere un accordo, Joker.

46
00:04:11,420 --> 00:04:17,600
Come e perché dovremmo farlo

47
00:04:17,600 --> 00:04:23,900
fare un patto con te?

48
00:04:25,400 --> 00:04:29,400
Perché chi altro ti lascerà uscire
di questi bar, eh?

49
00:04:39,040 --> 00:04:41,740
Ecco, ti presteremo un artiglio d'aiuto.

50
00:05:19,460 --> 00:05:23,160
Cos'è questo ballare con i mostri?

51
00:05:23,400 --> 00:05:26,500
Credo di dover semplicemente arrivare
affari.

52
00:05:26,840 --> 00:05:32,440
Oh, non sei affatto divertente, vero?

53
00:05:32,980 --> 00:05:36,980
Tutto quello che vuoi siamo noi.

54
00:05:53,900 --> 00:05:55,200
Ti aiuterà a vedere il mondo!

55
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Dai.

56
00:08:32,800 --> 00:08:34,200
Oh

57
00:09:12,450 --> 00:09:13,850
Oh.

58
00:09:48,780 --> 00:09:51,460
Mi servirebbe la tua frusta adesso.

59
00:10:15,050 --> 00:10:16,170
Ciao.

60
00:11:19,310 --> 00:11:20,310
Sì!

61
00:12:59,280 --> 00:13:00,280
Ah!

62
00:14:50,280 --> 00:14:51,820
Fino in fondo. Fino in fondo.

63
00:14:52,280 --> 00:14:53,660
Sì, lascia che te lo tenga io.

64
00:14:54,180 --> 00:14:55,180
Ecco qua.

65
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
O si.

66
00:14:57,220 --> 00:14:58,720
Sì. Sì.

67
00:15:00,240 --> 00:15:01,400
Ti piace?

68
00:15:05,420 --> 00:15:07,560
Potresti mettere la tua faccia sulla mia figa.

69
00:15:55,400 --> 00:15:58,040
Non sarò mai così arrogante. oh,
Jolly.

70
00:15:59,420 --> 00:16:01,460
Così. Così.

71
00:17:08,170 --> 00:17:09,170
Sono così orgoglioso.

72
00:18:18,800 --> 00:18:20,280
Ci vediamo lassù.

73
00:18:58,860 --> 00:19:00,040
E' una pianta piuttosto piccola.

74
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
Quello è il mio gatto Joe.

75
00:21:27,420 --> 00:21:30,080
Sì, mi sono chinato e l'ho lasciato cadere a destra
sulle mie dita.

76
00:23:16,270 --> 00:23:19,250
Oh, dov'è la formula per il tuo
composto?

77
00:23:21,710 --> 00:23:25,890
Beh, non lo teniamo qui, vero?

78
00:23:29,130 --> 00:23:33,510
Beh, come faccio a sapere che manterrai il tuo
parola quando ti tiro fuori di qui?

79
00:23:34,030 --> 00:23:35,030
Perché.

80
00:23:36,310 --> 00:23:37,310
Super pulcino.

81
00:23:37,550 --> 00:23:38,550
Super pulcino.

82
00:23:50,090 --> 00:23:51,090
Ti credo.

83
00:23:51,610 --> 00:23:53,930
Ti ringraziamo.

84
00:24:19,150 --> 00:24:20,410
Sono la Catwoman.

85
00:24:21,250 --> 00:24:23,610
E tu sei il capo Lovato?

86
00:24:23,890 --> 00:24:27,190
Mmm-hmm. Ho sentito parlare di te e del tuo
molte abilità.

87
00:24:28,390 --> 00:24:30,770
Avrò bisogno che tu mi faccia un favore.

88
00:24:31,670 --> 00:24:35,310
Al Museo Civico del San Gottardo troverete
il vaso dell'Amazzonia.

89
00:24:35,690 --> 00:24:37,590
In esso, la Nebbia Carnale.

90
00:24:38,450 --> 00:24:44,830
Avrò bisogno che tu me lo porti.
E dopo averlo fatto, ti taglierò in a

91
00:24:44,830 --> 00:24:46,970
bella fetta del profitto.

92
00:24:50,240 --> 00:24:52,540
Non mi farai quello che...
Joker mi ha fatto, vero?

93
00:24:53,680 --> 00:24:54,559
Ragazza sciocca.

94
00:24:54,560 --> 00:24:57,800
Io e il Joker non siamo nemmeno del
lo stesso...

95
00:24:57,800 --> 00:25:08,220
Vieni

96
00:25:08,220 --> 00:25:12,740
avanti, muoviti!

97
00:25:12,940 --> 00:25:13,940
Non abbiamo tutta la notte.

98
00:25:14,880 --> 00:25:17,400
Ah, questo è il pezzo per cui siamo venuti, ok?

99
00:25:17,760 --> 00:25:19,240
Te l'ho detto che devi stare attento.

100
00:25:19,950 --> 00:25:23,490
Basta con quel mito mumbo-jumbo.
C'è solo una cosa di cui aver paura

101
00:25:23,490 --> 00:25:25,110
questo locale polveroso, e quello sono io.

102
00:25:25,470 --> 00:25:28,170
Dobbiamo dire incantesimi.

103
00:25:28,550 --> 00:25:31,190
Altrimenti, lascerai le forze
intrappolato all'interno.

104
00:25:32,990 --> 00:25:37,130
Quello che c'è dentro, signorina curatrice, è...
ingrediente mancante nella formula I

105
00:25:37,130 --> 00:25:38,950
bisogno. Lo so, ma... Oh, a chi importa?

106
00:25:39,270 --> 00:25:40,270
NO!

107
00:25:41,030 --> 00:25:43,290
NO! Gli incantesimi!

108
00:26:03,450 --> 00:26:07,210
Peccato che questa nebbia mitica non te lo permetta
usa i tuoi superpoteri.

109
00:27:25,080 --> 00:27:27,880
Grazie.

110
00:27:49,689 --> 00:27:52,490
Grazie.

111
00:28:17,719 --> 00:28:20,520
ehm

112
00:31:47,370 --> 00:31:48,370
Uffa!

113
00:33:30,760 --> 00:33:31,760
Amen.

114
00:34:18,920 --> 00:34:19,920
Grazie mille.

115
00:38:28,590 --> 00:38:30,050
piccola figa succosa.

116
00:39:58,630 --> 00:40:00,050
Spingimi la testa verso il basso.

117
00:40:26,890 --> 00:40:27,890
Grazie.

118
00:41:52,020 --> 00:41:55,340
Sei così carino.

119
00:41:58,800 --> 00:42:00,500
Smettila di fare quel trucco sulla mia faccia.

120
00:42:04,960 --> 00:42:05,960
Sono pazzo.

121
00:42:06,200 --> 00:42:07,820
Sono così fiero di te.

122
00:42:08,820 --> 00:42:10,160
Così carino, succhialo.

123
00:42:14,010 --> 00:42:15,090
Oh no!

124
00:42:49,000 --> 00:42:50,400
Dio mio.

125
00:42:52,820 --> 00:42:53,520
lo sono

126
00:42:53,520 --> 00:43:07,620
lo farò

127
00:43:07,620 --> 00:43:14,400
dammelo, stronzo del cazzo.

128
00:43:18,490 --> 00:43:19,490
O si.

129
00:43:19,690 --> 00:43:21,370
Dio mio.

130
00:44:17,070 --> 00:44:19,590
Oh mio Dio, sì sì sì sì

131
00:45:21,540 --> 00:45:24,440
Oh mio Dio.

132
00:48:30,090 --> 00:48:31,530
la pozione per aiutare le persone.

133
00:48:31,870 --> 00:48:32,870
Esattamente.

134
00:48:33,210 --> 00:48:35,710
Allora non avrò bisogno di usare i miei poteri
contro di te.

135
00:48:38,670 --> 00:48:40,050
Ti piace il mio fiore?

136
00:48:44,450 --> 00:48:45,450
Perché?

137
00:48:47,430 --> 00:48:49,130
Non si tratta del bene o del male.

138
00:48:50,190 --> 00:48:51,710
È una questione di soldi, tesoro.

139
00:48:52,230 --> 00:48:55,710
E tu vali tantissimo
soldi al Joker.

140
00:49:00,680 --> 00:49:01,680
Portalo via.

141
00:49:08,920 --> 00:49:14,120
E così, con l'ondata di supercriminali
attività che getta un'ombra oscura

142
00:49:14,120 --> 00:49:18,780
Gothard City, ci rivolgiamo al professor Beebe
dell'Istituto Nazionale Penale

143
00:49:18,780 --> 00:49:20,400
Studi. Professore.

144
00:49:21,180 --> 00:49:22,240
Cosa, Natascia?

145
00:49:23,180 --> 00:49:29,320
Con questa mazza e il suo partner che se ne vanno
in una sorta di trans-realtà

146
00:49:29,320 --> 00:49:34,320
attacco, dovrei dire che il
i cattivi si stanno semplicemente divertendo

147
00:49:34,320 --> 00:49:36,500
questo. Certo, e cosa si può fare al riguardo
questo?

148
00:49:37,160 --> 00:49:41,440
Bene, la buona notizia è che lo sono
praticamente litigando tra loro.

149
00:49:42,060 --> 00:49:47,820
Quindi tutti gli eventi di Melissa, in realtà non lo sono
causandoci alcun danno. No. Va bene. beh,

150
00:49:47,980 --> 00:49:51,180
nel nuovo speciale di stasera, in realtà
avere un ospite.

151
00:49:51,630 --> 00:49:54,770
chi potrebbe darci maggiori delucidazioni
nelle questioni sollevate.

152
00:49:55,010 --> 00:49:57,270
Se vuoi seguirmi al
divano per le interviste.

153
00:49:57,630 --> 00:49:58,630
Sicuro.

154
00:50:06,830 --> 00:50:09,210
Signore e signori, il Joker.

155
00:50:10,310 --> 00:50:15,590
Stai scherzando?

156
00:50:16,090 --> 00:50:17,290
Questa è la mia linea.

157
00:50:23,120 --> 00:50:28,760
Ok, quindi Joker, a quanto pare lo sei
considerando una carriera nella celebrità

158
00:50:29,280 --> 00:50:35,440
Beh, a dire il vero ne ho portato un po'
presente insieme per mostrartelo.

159
00:50:36,320 --> 00:50:41,100
Quindi posso aprirlo se non ti dispiace.

160
00:50:44,920 --> 00:50:47,260
Super Chick, cosa ci fai qui?

161
00:50:48,100 --> 00:50:49,600
Non così in fretta.

162
00:50:49,900 --> 00:50:54,500
Joker, con i protettori di Gothard all-in
un'altra dimensione, immagino dipenda da me

163
00:50:54,500 --> 00:50:56,180
per affrontare tutti i pazzi.

164
00:50:56,540 --> 00:51:00,320
Ora, ora, super pulcina, tesoro.

165
00:51:02,980 --> 00:51:08,580
Guarda, ne ho solo portato un po'
presente, anche se...

166
00:51:38,480 --> 00:51:39,880
Mmm.

167
00:52:21,770 --> 00:52:22,770
sì,

168
00:52:26,390 --> 00:52:27,670
significherebbe che è un viaggio.

169
00:52:29,710 --> 00:52:30,810
Così è meglio.

170
00:52:33,510 --> 00:52:36,630
Va bene, cosa sta succedendo qui?

171
00:52:37,670 --> 00:52:38,670
sì,

172
00:52:41,030 --> 00:52:42,650
Penso che il super pollo abbia bisogno di una testa.

173
00:53:11,279 --> 00:53:12,680
Oh no!

174
00:53:34,080 --> 00:53:36,000
O si.

175
00:54:15,390 --> 00:54:18,250
Oh, questo è tutto. È stato molto sfacciato.

176
00:54:50,830 --> 00:54:51,830
Ho bisogno di deglutire.

177
00:55:48,170 --> 00:55:49,570
Ehi.

178
01:01:24,110 --> 01:01:25,330
per aiutare Super Chick a volare.

179
01:01:26,950 --> 01:01:27,950
Questo è tutto.

180
01:05:42,830 --> 01:05:45,170
Grazie.

181
01:10:20,780 --> 01:10:21,780
Occhio di Joker.

182
01:10:28,420 --> 01:10:34,500
Intervista fantastica, ragazze delle notizie.

183
01:10:38,360 --> 01:10:39,180
IO

184
01:10:39,180 --> 01:10:46,160
Ricordare,

185
01:10:46,360 --> 01:10:47,360
Professore.

186
01:10:47,860 --> 01:10:48,960
Pazzo come...

187
01:11:25,870 --> 01:11:28,310
I super poteri vengono presi in giro
e affettato.

188
01:11:28,790 --> 01:11:34,190
Quindi finché non sarà il momento di portarti al
Joker, vi abbiamo messi tutti al sicuro e coccolati

189
01:11:34,190 --> 01:11:35,190
su.

190
01:11:42,570 --> 01:11:44,810
Forse dovremmo lasciarla uscire. Tu che cosa
pensare? Sì.

191
01:11:46,610 --> 01:11:48,030
Non scapperai, vero?

192
01:11:49,130 --> 01:11:51,170
No. Troppo fumo nell'aria.

193
01:12:59,370 --> 01:13:00,370
non posso credere

194
01:14:17,710 --> 01:14:18,710
Grazie.

195
01:15:21,450 --> 01:15:23,450
Grazie.

196
01:16:00,020 --> 01:16:01,320
Il trucco sta proprio in me.

197
01:16:40,270 --> 01:16:41,270
Grazie.

198
01:28:43,920 --> 01:28:45,940
Almeno abbiamo una super ragazza in mezzo
stanza successiva. Sì.

199
01:28:46,520 --> 01:28:47,520
Dai.

200
01:28:59,980 --> 01:29:03,480
Stai facendo un ottimo lavoro, carino
piccolo gattino.

201
01:29:08,420 --> 01:29:11,440
Pompalo direttamente nel Gothard City Milk
Fornitura.

202
01:29:12,080 --> 01:29:14,060
E tutta la città sarà al sicuro.

203
01:29:17,640 --> 01:29:19,400
Tienilo lì, borsa per gatti.

204
01:29:20,200 --> 01:29:23,400
Bene, guarda chi abbiamo qui. Se non lo è
il lungo braccio della legge.

205
01:29:23,600 --> 01:29:25,820
O, dovrei dire, faccia lunga.

206
01:29:26,500 --> 01:29:31,400
Ebbene, la città merita una faccia lattiginosa.
Ma che sia dannato se lo permetterò

207
01:29:31,400 --> 01:29:34,720
qualche mostro felino come te ci ferma. Chi
lo sei comunque?

208
01:29:36,340 --> 01:29:38,440
Beh, non ti ricordi, Harvey?

209
01:29:39,800 --> 01:29:40,800
No.

210
01:29:41,420 --> 01:29:42,580
Dovrei?

211
01:30:03,820 --> 01:30:05,000
Pausa di riflessione.

212
01:30:39,500 --> 01:30:41,200
Totalmente preparato. Lo sapevo.

213
01:30:46,120 --> 01:30:47,620
Cerchi qualcosa, signorina D?

214
01:30:48,960 --> 01:30:55,180
Alla ricerca di qualcosa che va oltre te stesso
grado di retribuzione?

215
01:30:55,560 --> 01:30:56,880
Io... no.

216
01:30:58,500 --> 01:31:03,820
Ficcare il naso in posti che lo fanno
non appartiene.

217
01:31:04,760 --> 01:31:05,760
Signorina D?

218
01:31:08,300 --> 01:31:14,840
Quello che devi fare è attaccare

219
01:31:14,840 --> 01:31:18,060
il tuo naso proprio qui.

220
01:32:33,660 --> 01:32:35,060
Ah.

221
01:33:19,700 --> 01:33:21,100
Ah.

222
01:34:30,830 --> 01:34:33,130
Freddo. Tee è il mio capo tutto il giorno. stiamo bene
tesoro.

223
01:39:05,870 --> 01:39:06,950
Oh sì, ti sto guardando.

224
01:39:13,890 --> 01:39:17,890
Ora mi alzerò sulla mia scrivania.

225
01:39:18,230 --> 01:39:20,010
La stessa scrivania in cui stavi facendo irruzione.

226
01:39:20,790 --> 01:39:24,210
Voglio che tu strisci lassù e lo voglio
di infilarti il mio cazzo dentro. Mm

227
01:39:24,210 --> 01:39:26,830
-Hmm. Mi capisci? Mmm-hmm.

228
01:39:55,660 --> 01:39:56,820
Oh, sì, è un bel cappello, cazzo.

229
01:39:57,200 --> 01:39:58,560
Oh, merda, quello è il mio tamburo sporco.

230
01:39:59,080 --> 01:40:01,220
Dai un'occhiata al mio grosso cazzo. Lo prendo adesso.

231
01:40:01,660 --> 01:40:02,660
Lo prendo adesso.

232
01:40:02,960 --> 01:40:03,519
Lo prendo adesso.

233
01:40:03,520 --> 01:40:04,520
Lo prendo adesso.

234
01:40:13,660 --> 01:40:15,020
Lo prendo adesso.

235
01:40:27,210 --> 01:40:28,210
Ah.

236
01:48:17,480 --> 01:48:18,480
Dovresti vestirti.

237
01:48:19,080 --> 01:48:21,300
Voglio parlarti del tuo
posizione qui.

238
01:48:30,580 --> 01:48:33,980
La signorina D.

239
01:48:34,600 --> 01:48:35,600
Sì?

240
01:48:36,440 --> 01:48:40,600
Voglio ringraziarti per l'ultima volta
servizio esecutivo.

241
01:48:42,480 --> 01:48:43,480
Scorso?

242
01:48:43,720 --> 01:48:44,920
Cosa intendi con "ultimo"?

243
01:48:49,160 --> 01:48:50,160
Ciao, Harvey.

244
01:48:51,340 --> 01:48:52,340
Che cosa?

245
01:49:06,860 --> 01:49:10,580
Avrei dovuto sapere che avresti fatto il doppio gioco
io, Joker!

246
01:49:22,860 --> 01:49:24,800
Sei stato molto bravo con papà.

247
01:49:25,080 --> 01:49:26,080
Andiamo adesso.

248
01:49:26,260 --> 01:49:28,180
Dai. Là.

249
01:49:28,580 --> 01:49:32,700
Fai riposare la tua testolina super sfacciata.

250
01:49:34,720 --> 01:49:40,240
E ora

251
01:49:40,240 --> 01:49:46,080
il latte è

252
01:49:46,080 --> 01:49:48,360
mio.

253
01:50:22,990 --> 01:50:24,750
Buona fortuna.

254
01:50:32,770 --> 01:50:34,990
Joker, cos'è tutto quel fumo?

255
01:50:35,770 --> 01:50:42,610
Il mio telecomando e il fumo che esce

256
01:50:42,610 --> 01:50:49,290
i composti del latte hanno interagito, quindi
producendo un potenziale

257
01:50:49,290 --> 01:50:50,290
letale...

258
01:50:52,010 --> 01:50:54,910
ma combinazione molto sexy.

259
01:51:52,460 --> 01:51:53,460
Hmm.

260
01:53:50,190 --> 01:53:51,190
Verrò a vederti. Sì?

261
01:53:52,190 --> 01:53:53,750
Sì. Posso rimbalzarti?

262
01:53:54,530 --> 01:53:55,590
Fottimi più forte.

263
01:53:57,030 --> 01:53:58,030
Fottimi più forte.

264
01:53:58,450 --> 01:53:59,228
Dai.

265
01:53:59,230 --> 01:54:00,230
Dai.

266
01:54:00,310 --> 01:54:03,250
Prendi uno di quei fianchi e scopami
più difficile. Fottimi più forte.

267
02:00:49,550 --> 02:00:50,550
Sì.

268
02:03:37,870 --> 02:03:39,130
Questo non è un passo.

269
02:03:40,030 --> 02:03:41,350
Vieni a vedere il cartello.

270
02:03:51,030 --> 02:03:58,010
Io non

271
02:03:58,010 --> 02:03:59,930
vedi perché Phoebe sta scherzando.

272
02:09:29,840 --> 02:09:31,200
Ecco qua, gattino.

273
02:09:33,820 --> 02:09:37,340
Un po' anche per te, gattina.

274
02:09:43,480 --> 02:09:47,280
C'è sempre molta panna da portare via
in giro in questo posto.

275
02:10:09,000 --> 02:10:13,440
È ora di togliere questo sorriso da qui.

276
02:10:56,590 --> 02:10:57,590
Oh no!

277
02:11:27,670 --> 02:11:33,910
Sai, me lo chiedono in molti

278
02:11:33,910 --> 02:11:38,110
come ho ottenuto questa faccia.

279
02:11:39,130 --> 02:11:43,410
E io dico loro: non chiedetelo.

280
02:12:14,919 --> 02:12:17,320
Riuscirai ancora a salvare Gottardo?

281
02:12:18,120 --> 02:12:20,640
Questo gatto non finisce mai le sue specialità
sciogliersi.

282
02:12:22,760 --> 02:12:23,820
La prossima volta, Joker.

283
02:12:24,340 --> 02:12:25,340
La prossima volta.